Hier finden Sie Antworten auf häufige Fragen zu Korrektorat und Lektorat. Ist Ihre Frage nicht dabei? Schreiben Sie mir gerne.
 

Was ist der Unterschied zwischen Korrektorat und Lektorat?
Beim Korrektorat steht die sprachliche Richtigkeit im Mittelpunkt: Ich prüfe unter anderem Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Ein Lektorat geht darüber hinaus und berücksichtigt zusätzlich Stil, Ausdruck und Lesefluss.

Erklären Sie mir auch, warum Sie etwas geändert haben?
Ja. Mir ist wichtig, dass Sie meine Korrekturen nachvollziehen können. Deshalb erkläre ich relevante Änderungen, weise auf wiederkehrende Fehler oder sprachliche Muster hin und gebe Hinweise, die Ihnen auch bei zukünftigen Texten helfen können. Dieses Textcoaching gehört zu meiner Arbeitsweise.

Kann ich Ihnen auch eine Bachelor-, Master- oder Doktorarbeit schicken?
Ja. Bei wissenschaftlichen Arbeiten prüfe ich Sprache, Stil und Ausdruck. Ich schreibe jedoch keine Inhalte neu und übernehme kein Ghostwriting. Die fachliche Verantwortung für die Arbeit bleibt bei Ihnen.

Welche Dateiformate kann ich Ihnen schicken?
Am besten eignet sich eine bearbeitbare Word-Datei, da sich Änderungen und Kommentare darin gut nachvollziehen lassen. Auch PDF-Dateien sind möglich. Wenn Ihr Text in einem anderen Dateiformat oder handschriftlich vorliegt, fragen Sie im Zweifel einfach kurz nach.

Wie lange dauert die Bearbeitung?
Das hängt vom Umfang und Zustand Ihres Textes sowie von der gewünschten Leistung ab. Nachdem ich Ihren Text gesehen habe, kann ich den Aufwand einschätzen und Ihnen einen realistischen Fertigstellungstermin nennen.

Kann ich nach der Rückgabe noch Fragen zu den Korrekturen stellen?
Ja. Rückfragen zu meinen Änderungen und Kommentaren gehören für mich zu einer guten Zusammenarbeit. Bei größerem zusätzlichem Beratungsbedarf sprechen wir vorher ab, ob dafür weitere Kosten entstehen.

Was kostet die Bearbeitung meines Textes?
Der Preis richtet sich nach dem Umfang, dem Zustand des Ausgangstextes sowie der gewünschten Leistung. Ein Text mit wenigen sprachlichen Fehlern benötigt weniger Zeit als ein Text, der intensiv bearbeitet werden muss. Nach Sichtung Ihres Textes erhalten Sie eine transparente Einschätzung der Kosten.

Warum gibt es ein Mindesthonorar?
Auch ein kurzer Text erfordert neben der eigentlichen Bearbeitung Zeit für die Sichtung, Korrespondenz und Abstimmung sowie die Rückgabe. Daher beträgt das Mindesthonorar pro Auftrag 15 €. Bei einem Korrektorat entspricht dies beispielsweise zwei Normseiten.

Wird mein Text vertraulich behandelt?
Ja. Ihre Texte und persönlichen Daten behandle ich selbstverständlich vertraulich und verwende sie ausschließlich im Rahmen des vereinbarten Auftrags. Weitere Informationen zum Umgang mit Ihren Daten finden Sie in meiner Datenschutzerklärung.

Werden meine Texte mit KI bearbeitet?
Nein. Ihre Texte werden von mir persönlich bearbeitet. Ihre Dokumente und Inhalte werden nicht zur Bearbeitung an generative KI-Dienste übermittelt. Das gilt auch für Textauszüge oder einzelne Passagen.